風不再裹挾著暑氣的黏膩
轉而帶著疏朗的涼意
從枝椏間、草葉上、窗欞縫里悄悄漫進來
季節(jié)就在這樣的風里慢慢轉身
把夏的濃墨重彩兌成淺淡的水墨
讓每一片葉、每一縷云、每一滴露
都開始暈染秋的痕跡
葉脈舒展的弧度里,藏著季節(jié)轉身的輕響。最嫩的那片葉尖,先接住了秋的信箋,一層半透明的白霜,像誰不慎打翻的月光,在晨光里泛著細碎的涼。
the arc of the leaf veins stretching out
there hides the gentle sound
of the season turning
風的指尖換了力道
不再是夏日的黏膩擁裹
它穿過枝椏時帶了疏朗的節(jié)奏
拂過衣襟時留著淺淡的痕
像一把細齒的梳
輕輕梳開纏繞在皮膚上的燥熱
The fingertips of the wind
have changed in force
no longer the sticky embrace
of summer
陽光不再鋪張地鋪滿每個角落,而是變得吝嗇起來。穿過云層時濾去了灼熱,落在地面時剪碎成斑駁的網(wǎng),連樹影都瘦了幾分,在地上投下疏疏落落的墨痕。
臺階上的光斑慢慢挪動,每一寸移動都帶著清減的涼意,仿佛時光也放慢了腳步。
The patches of light on the
steps slowly shift,each inch of
movement bringing a refreshing coolness
as if time itself has slowed its pace
風里的燥熱終于褪盡了
當?shù)谝黄~在晨露里蜷起邊緣
秋便踮著腳來了,帶著清瘦的涼意
先從天空開始
一點點鋪展成整個季節(jié)的模樣
Autumn has arrived on tiptoes
bringing a thin and cool breeze
天被洗得愈發(fā)澄澈,像一塊被反復擦拭的藍琉璃,從地平線一直鋪到目力盡頭。沒有了夏日常見的濃云堆疊,只剩下最純粹的靛藍,干凈得能照見人心底的褶皺。偶有鴿群掠過,翅尖劃破這份靜,卻更顯長空的遼闊與清寒。
云變得輕薄如紗,在藍天上慢慢游移。不再是沉甸甸的棉絮狀,而是像被風吹散的蒲公英,一縷一縷地舒展、聚散。它們掠過太陽時,會投下短暫的陰涼,落在身上,像誰不經(jīng)意間披上的薄衫,帶著若有似無的涼。
桂香還未濃烈,只是若有似無地漫過石階?;熘菽窘?jīng)霜后的清氣,在空氣里釀成一種淺淡的香,不甜膩,卻沁人心脾。深吸一口,涼意便順著鼻腔滑入肺腑,讓每個細胞都清醒過來,與這秋日的清寒撞個滿懷。
The osmanthus fragrance has not
yet become strong;it just subtly wafts
over the stone steps
清晨的草葉捧著飽滿的露,每一顆都盛著完整的天空。走過草地時,褲腳會被悄悄洇濕,帶著濕漉漉的涼。那涼意不刺骨,卻足夠分明,像一句溫柔的提醒:
該添一件薄衫了,像收納夏衣那樣,收納起浮躁的心事。
It's time to add a thin shirt
just like storing summer clothes
to tuck away the restless thoughts
池塘里的荷葉蜷起了邊緣
褪去了翠綠,留下赭紅的筋脈
月光落在殘葉上,像給枯寂的輪廓鍍了層銀
風過時,殘荷與冷月輕輕相擁
沒有蕭瑟,反有種沉靜的美
When the wind passes
the withered lotus and the
cold moon gently embrace
雁群排著人字掠過天際,翅膀剪開微涼的風。目光追著它們遠去的方向,心也跟著飄向遠方。不是渴望逃離,而是在這清寒里,忽然懂得了留白的意義
像秋日的天空留著云的位置,像冷卻的茶盞留著余溫,有些空寂,本就是豐盈的另一種模樣。
A flock of geese flies in a V shape
across the sky,their wings cutting
through the cool breeze
微信號:135editor
新浪微博:@135編輯器
【模板版權聲明】
排版|135編輯器
圖片|135攝影圖(ID:89930、90197)
使用請自行替換
貼紙|135編輯器
頭圖中”楓葉“為AI生成
文字|來源于135AI寫作,請自行替換